WEBVTT 1 00:00:22.000 --> 00:00:23.050 Pietro Tomaso Dettori 2 00:00:24.000 --> 00:00:26.050 nato a Castelsardo 3 00:00:26.000 --> 00:00:27.050 dieci uno trenta. 4 00:00:31.000 --> 00:00:33.050 e illa Muddizza z'éra solu primma, sigunda e telza. 5 00:00:36.000 --> 00:00:37.050 Dagh'ému fattu la telza 6 00:00:37.000 --> 00:00:40.050 tuccaa d'andà a zappà! 7 00:00:40.000 --> 00:00:42.050 Babbu m'ha fattu dui zappi: 8 00:00:42.000 --> 00:00:43.050 unu minòri e unu mannu, 9 00:00:43.000 --> 00:00:45.050 pa lu trigu e pa la fava. 10 00:00:47.000 --> 00:00:49.050 La primma 'olta ghi sogu andaddu a zappà 11 00:00:50.000 --> 00:00:52.050 sogu andaddu a zappà unde fradi Foisi, 12 00:00:53.000 --> 00:00:54.050 e v'éra un anzianu 13 00:00:54.000 --> 00:00:56.050 chi dazìa contu l'operai. 14 00:00:57.000 --> 00:00:59.050 Sigoménti eu la primma 'olta chi zappàa 15 00:00:59.000 --> 00:01:00.050 e no éra tantu bravu! 16 00:01:00.000 --> 00:01:02.050 Aìa nòi anni, 17 00:01:05.000 --> 00:01:06.050 e no li piazìo trabagliendi a chiddu! 18 00:01:07.000 --> 00:01:08.050 "Bè... 19 00:01:08.000 --> 00:01:11.050 ti n'andi a casa tòia a zappà lu petrusimulu! 20 00:01:11.000 --> 00:01:12.050 Palchì 21 00:01:12.000 --> 00:01:13.050 inoga no sai zappà!" 22 00:01:14.000 --> 00:01:16.050 Vengu a casa unde babbu, 23 00:01:16.000 --> 00:01:17.050 babbu v'anda, 24 00:01:17.000 --> 00:01:19.050 e li dizi a lu patronu, 25 00:01:19.000 --> 00:01:24.050 "E' innùttuli chi si dè imparà da la primma dì! 26 00:01:24.000 --> 00:01:30.050 Bisogna fassi... iddu puru s'ha di fà la cosa sòia! 27 00:01:33.000 --> 00:01:34.050 E tandu sogu andaddu torra, 28 00:01:34.000 --> 00:01:35.050 pianu pianu m'hàni imparaddu a zappà! 29 00:01:36.000 --> 00:01:37.050 Malannu, e comènti m'hàni imparaddu! 30 00:01:39.000 --> 00:01:41.050 Pòi, sin'a dodiz'anni, 31 00:01:41.000 --> 00:01:43.050 a dodiz'anni semmu andaddi pastori 32 00:01:43.000 --> 00:01:44.050 subbra, 33 00:01:44.000 --> 00:01:45.050 in campagna 34 00:01:46.000 --> 00:01:47.050 cu li seddinèsi, 35 00:01:47.000 --> 00:01:49.050 cun ziu Ghjusippinu Cunconi tandu si giamaa, 36 00:01:51.000 --> 00:01:53.050 e chindi v'éra eu ch'aìa dodiz'anni, 37 00:01:53.000 --> 00:01:55.050 mè fradeddu n'aìa nòi, 38 00:01:55.000 --> 00:01:57.050 l'altu fradeddu sei, 39 00:01:57.000 --> 00:01:59.050 e l'alti tutti più minòri, érami sei figliòli. 40 00:02:01.000 --> 00:02:04.050 Unu èra cu li peguri, unu cu li polchi e unu cu li crabbi. 41 00:02:04.000 --> 00:02:08.050 Pizzinni minori, più minori di li crabbi! 42 00:02:08.000 --> 00:02:10.050 No vi digu nudda cosa v'éra... 43 00:02:10.000 --> 00:02:12.050 A trediz'anni àggiu cuminzaddu puru a 44 00:02:12.000 --> 00:02:13.050 laurà, 45 00:02:13.000 --> 00:02:15.050 daghi... 46 00:02:15.000 --> 00:02:17.050 la manzana andazìami a mugnì, 47 00:02:17.000 --> 00:02:19.050 li peguri, 48 00:02:19.000 --> 00:02:21.050 daghi mugnìami li peguri andaàmi a piglià li bòi, 49 00:02:21.000 --> 00:02:22.050 piglià li bòi, 50 00:02:22.000 --> 00:02:24.050 mi pigliàa un coppa di trigu, 51 00:02:24.000 --> 00:02:25.050 mi la punìa in coddu, 52 00:02:25.000 --> 00:02:26.050 e andaziìa... 53 00:02:27.000 --> 00:02:28.050 a laurà a lu jùu. 54 00:02:31.000 --> 00:02:33.050 E sicumenti... trediz'anni 55 00:02:33.000 --> 00:02:35.050 aìa di fà tre, cattru chilometri 56 00:02:35.000 --> 00:02:37.050 éra pisanti, 57 00:02:37.000 --> 00:02:39.050 tandu àggiu imparaddu lu bòi a pultà lu bàrriu. 58 00:02:39.000 --> 00:02:42.050 Pultaa lu saccu innantu a lu bòi 59 00:02:42.000 --> 00:02:44.050 e cussicché pianu pianu, 60 00:02:45.000 --> 00:02:46.050 e cuminzaa, la sera finìa a li tre 61 00:02:46.000 --> 00:02:47.050 punìa a magnà li bòi, 62 00:02:48.000 --> 00:02:49.050 magnaba eu 63 00:02:49.000 --> 00:02:50.050 dabòi a li peguri a mugnì, 64 00:02:51.000 --> 00:02:52.050 dabòi a pultazzi li bòi, 65 00:02:52.000 --> 00:02:53.050 dabòi daghi vèni 66 00:02:53.000 --> 00:02:55.050 ...fin'a l'ùndizi, a mezzanotti. 67 00:02:55.000 --> 00:02:57.050 E cussì éra una vidda contìnua 68 00:02:57.000 --> 00:02:59.050 l'ému fattu pa... 69 00:03:00.000 --> 00:03:03.050 finamenti a vintun'anni passaddi! 70 00:03:03.000 --> 00:03:04.050 dabòi sogu paltutu milittari, 71 00:03:05.000 --> 00:03:06.050 daghi àggiu fattu lu milittari, 72 00:03:08.000 --> 00:03:10.050 pianu pianu èmu cambiaddu 73 00:03:10.000 --> 00:03:12.050 un pocu lu miltieri... 74 00:03:14.000 --> 00:03:17.050 Ill'anni zincanta si cuminzava... 75 00:03:17.000 --> 00:03:18.050 a istà più beareddu! 76 00:03:19.000 --> 00:03:20.050 No è chi dazìani meda li... 77 00:03:21.000 --> 00:03:23.050 palchì li proppiettari cumandàani tandu... 78 00:03:24.000 --> 00:03:26.050 chi mi ni sogu andaddu 79 00:03:26.000 --> 00:03:30.050 a l'olti di cosu... a li carciofai di Valledoria 80 00:03:32.000 --> 00:03:34.050 a tribaglià, l'alti minòri istazìani cu li peguri, 81 00:03:34.000 --> 00:03:37.050 ed eu carràa li soldareddi chi v'érani... 82 00:03:37.000 --> 00:03:38.050 pa la familia... 83 00:03:38.000 --> 00:03:40.050 sei figliòli éra un pogu... 84 00:03:40.000 --> 00:03:42.050 pisanti la fazzenda! 85 00:03:43.000 --> 00:03:44.050 dabòi di tre o quattr'anni mi sogu 86 00:03:45.000 --> 00:03:47.050 fidanzaddu cu' mè muglièri. 87 00:03:48.000 --> 00:03:50.050 E v'érani li termi... 88 00:03:50.000 --> 00:03:51.050 Sigumenti àggiu fattu lu milittari eu 89 00:03:51.000 --> 00:03:52.050 a cosa... 90 00:03:52.000 --> 00:03:54.050 in Friuli, a Palmanova, 91 00:03:54.000 --> 00:03:55.050 e v'éra 92 00:03:58.000 --> 00:03:59.050 un ragionière 93 00:03:59.000 --> 00:04:01.050 di gosu... di... 94 00:04:04.000 --> 00:04:05.050 di Giave. 95 00:04:05.000 --> 00:04:06.050 Chistu ragionière 96 00:04:07.000 --> 00:04:08.050 éra illi termi fendi lu ragionièri. 97 00:04:09.000 --> 00:04:11.050 E chistu fazìa lu tenenti chidd'anni, 98 00:04:12.000 --> 00:04:13.050 zi cunniscìami 99 00:04:13.000 --> 00:04:15.050 e vi l'àggiu dittu sidd'è chi mi pudìa piglià 100 00:04:15.000 --> 00:04:16.050 a li termi. 101 00:04:16.000 --> 00:04:17.050 "Fà la domanda!" 102 00:04:17.000 --> 00:04:19.050 Fozzu la dummanda e, avveru, mi pìgliani a li termi. 103 00:04:20.000 --> 00:04:22.050 Aèmu cuntinuaddu a li termi finu... 104 00:04:22.000 --> 00:04:24.050 lavori stagionali finu a lu '72, 105 00:04:24.000 --> 00:04:25.050 poi hàni cuntinuaddu 106 00:04:25.000 --> 00:04:27.050 a èsse pa tuttu l'annu 107 00:04:27.000 --> 00:04:29.050 puru suspesi però 108 00:04:29.000 --> 00:04:31.050 érami siguri chi zi pigliàani 109 00:04:31.000 --> 00:04:31.050 puru l'annu appressu. 110 00:04:33.000 --> 00:04:34.050 E cussicché... 111 00:04:34.000 --> 00:04:36.050 èmu cuntinuaddu sin'a... 112 00:04:38.000 --> 00:04:40.050 trent'anni n'àggiu fattu! 113 00:04:40.000 --> 00:04:42.050 Trent'anni vi sogu istaddu! 114 00:04:42.000 --> 00:04:43.050 Primma sogu intraddu 115 00:04:46.000 --> 00:04:47.050 comente aiutante bagnino, 116 00:04:47.000 --> 00:04:49.050 poi diventu bagninu, 117 00:04:49.000 --> 00:04:51.050 poi, pianu pianu, so passaddu capo reparto. 118 00:04:52.000 --> 00:04:53.050 Poi àggiu fattu lu corsu di massaggiatore, 119 00:04:54.000 --> 00:04:55.050 chi sogu fendi ancora, massaggiatore, 120 00:04:55.000 --> 00:04:56.050 candu mi càpita... 121 00:04:56.000 --> 00:04:58.050 calcunu chi vo' dui isculivvitti... 122 00:04:58.000 --> 00:05:01.050 vi li dogu... 123 00:05:02.000 --> 00:05:04.050 E cussicché z'è passadda la vidda... 124 00:05:04.000 --> 00:05:06.050 da lu Novanta sogu in pinsioni, 125 00:05:06.000 --> 00:05:07.050 già dizott'anni! 126 00:05:09.000 --> 00:05:10.050 Intrappulèndi lu tempu... 127 00:05:12.000 --> 00:05:17.050 Emu fattu una sintesi, no è ch'èmu dittu tutto cantu! 128 00:05:17.000 --> 00:05:21.050 Abali... vulèddi di faiddà di li dialetti? 129 00:05:22.000 --> 00:05:25.050 Lu nostru... si faedda in Cossu, i la Muddizza, 130 00:05:25.000 --> 00:05:27.050 Cumenti si faedda in Sèddini, 131 00:05:27.000 --> 00:05:28.050 in Tergu, 132 00:05:28.000 --> 00:05:33.050 e i li fraziòni... 133 00:05:33.000 --> 00:05:34.050 L'alti, 134 00:05:34.000 --> 00:05:36.050 Casteddu, faèddani in casteddanu, 135 00:05:36.000 --> 00:05:39.050 Codaruina faedda in gaddurèsu/aggesu, 136 00:05:40.000 --> 00:05:44.050 Codaruina, Santa Maria, Viddaéccia, Badesi 137 00:05:44.000 --> 00:05:45.050 e Triniddai. 138 00:05:46.000 --> 00:05:48.050 Tutti in dialettu aggesu, 139 00:05:48.000 --> 00:05:50.050 cambieggia calchi accentu 140 00:05:50.000 --> 00:05:53.050 di paràuli, ma insomma, so guasi lu mattessi. 141 00:05:53.000 --> 00:05:58.050 Chini, in chissu dialettu fozzu calchi puisia. 142 00:06:01.000 --> 00:06:03.050 Li fozzu puru in logudorèsu. 143 00:06:05.000 --> 00:06:06.050 Puru in logudorèsu calcuna, 144 00:06:06.000 --> 00:06:08.050 magari mi li fozzu accunzà da unu 145 00:06:08.000 --> 00:06:09.050 chi faèdda in logudorèsu, 146 00:06:09.000 --> 00:06:11.050 poi... 147 00:06:11.000 --> 00:06:13.050 tiremu addananzi cussini... 148 00:06:15.000 --> 00:06:17.050 Tandu ghjugàami a imbrèstiga, 149 00:06:18.000 --> 00:06:20.050 lu sapéddi cos'è? 150 00:06:21.000 --> 00:06:22.050 Punìami un 151 00:06:23.000 --> 00:06:24.050 un monti 152 00:06:24.000 --> 00:06:26.050 a una palti cu lu solda innantu, 153 00:06:26.000 --> 00:06:28.050 érami in zincu, zincu solda, 154 00:06:28.000 --> 00:06:29.050 e tutti tiraani 155 00:06:29.000 --> 00:06:30.050 candu lampaani, 156 00:06:32.000 --> 00:06:34.050 lu più chi vizinu v'éra a la imbrestigà 157 00:06:34.000 --> 00:06:36.050 si li pigliaa dugnunu. 158 00:06:36.000 --> 00:06:38.050 E chissu éra unu. 159 00:06:38.000 --> 00:06:39.050 dabòi a salta la zima, 160 00:06:43.000 --> 00:06:46.050 unu salta subbra a l'altu... 161 00:06:46.000 --> 00:06:48.050 e l'altu... e alti ghjoghi... 162 00:06:48.000 --> 00:06:50.050 Cand'érami in iscòla, 163 00:06:51.000 --> 00:06:53.050 pizzinni, tandu... 164 00:06:53.000 --> 00:06:55.050 v'éra lu reggimi di Mussolini, 165 00:06:55.000 --> 00:06:56.050 zi fazìani lu fusili di canna, 166 00:06:59.000 --> 00:07:00.050 lu piccolo balilla àggiu fattu puru.. 167 00:07:05.000 --> 00:07:08.050 Tandu eu no v'éra bonu a fammi lu fusili, 168 00:07:09.000 --> 00:07:09.050 mi lu fazìa babbu, 169 00:07:09.000 --> 00:07:11.050 e tiraa, sparaami tutti canti... 170 00:07:11.000 --> 00:07:13.050 imparèndizi a ammazzazzi! 171 00:07:18.000 --> 00:07:20.050 tutti l'alti ghjoghi... 172 00:07:21.000 --> 00:07:22.050 chi v'érani... 173 00:07:22.000 --> 00:07:24.050 si ghjucava 174 00:07:25.000 --> 00:07:27.050 a surdaddi e a banditu, 175 00:07:31.000 --> 00:07:32.050 e unu rincurrìa l'altu, 176 00:07:32.000 --> 00:07:34.050 cu lu rocciu fendi lu fusili... 177 00:07:34.000 --> 00:07:36.050 sèmpri li mattessi storii... 178 00:07:41.000 --> 00:07:43.050 e altu a ammintamminni d'alti ghjoghi ghi v'érani... 179 00:07:43.000 --> 00:07:45.050 ghjà vi n'éra meda, ma... 180 00:07:45.000 --> 00:07:48.050 éravamu proppiu "Viva il Duce" e basta! 181 00:07:50.000 --> 00:07:53.050 V'éra lu gagliardetto, 182 00:07:54.000 --> 00:07:57.050 si punìani cu lu gagliardetto in manu, 183 00:07:57.000 --> 00:07:59.050 "Salve popolo d'eroi! 184 00:08:00.000 --> 00:08:02.050 Salve patria immortale!" 185 00:08:02.000 --> 00:08:07.050 No mi n'ammentu più di chissa canzona... 186 00:08:11.000 --> 00:08:14.050 e alti... cantaami Il Piave, 187 00:08:14.000 --> 00:08:16.050 ma sempri cun chiddu gagliardettu in manu! 188 00:08:16.000 --> 00:08:17.050 dabòi, a ultiméra, 189 00:08:17.000 --> 00:08:21.050 "Viva il Duce, èja èja alalà!" 190 00:08:27.000 --> 00:08:29.050 Candu érami in iscòla, 191 00:08:29.000 --> 00:08:31.050 la mastra z'aìa postu una puisia, 192 00:08:33.000 --> 00:08:35.050 chi babbu mi l'aìa fatta istudià comenti l'ea! 193 00:08:35.000 --> 00:08:36.050 la sabìa... 194 00:08:36.000 --> 00:08:40.050 z'interroghiggia la puisia, éru in sigunda tandu, 195 00:08:40.000 --> 00:08:41.050 v'éra la mastra Pintore, 196 00:08:42.000 --> 00:08:43.050 di Gossuini, 197 00:08:43.000 --> 00:08:45.050 una fèmina occitolta éra 198 00:08:45.000 --> 00:08:47.050 però una brava fèmina, 199 00:08:48.000 --> 00:08:49.050 una brava mastra! 200 00:08:50.000 --> 00:08:51.050 Tandu fazìa tuttu una mastra, 201 00:08:51.000 --> 00:08:53.050 primma, sigunda e telza 202 00:08:53.000 --> 00:08:55.050 érami vintiguattru, vintizincu... 203 00:08:58.000 --> 00:09:00.050 fazi dì la puisia a una, 204 00:09:00.000 --> 00:09:01.050 e la fazi filmà a middai, 205 00:09:01.000 --> 00:09:03.050 "Dettori - dizi - ajò! 206 00:09:03.000 --> 00:09:04.050 Dilla tu abà!" 207 00:09:04.000 --> 00:09:07.050 E... eu, a cuminzà da mezzu... 208 00:09:07.000 --> 00:09:09.050 no àggiu dittu nudda, nudda! 209 00:09:10.000 --> 00:09:11.050 Tandu cosa ha fattu, 210 00:09:12.000 --> 00:09:13.050 a l'una zi zi bòga a tutti, 211 00:09:13.000 --> 00:09:14.050 e a me m'ha tentu drentu! 212 00:09:14.000 --> 00:09:17.050 Istudièndi la puisia tamenti da sabèlla! 213 00:09:17.000 --> 00:09:18.050 Idda è andadda a magnà, è vinudda, 214 00:09:18.000 --> 00:09:20.050 e eu la puisia la sabìa! 215 00:09:20.000 --> 00:09:21.050 però da lu cumenzu! 216 00:09:26.000 --> 00:09:28.050 mi fazi dì la puisia 217 00:09:28.000 --> 00:09:29.050 "Beh, ajò", e zi n'andemmu. 218 00:09:29.000 --> 00:09:31.050 M'ha accumpagnaddu idda, 219 00:09:31.000 --> 00:09:33.050 cand'érami inendi v'éra unu, 220 00:09:34.000 --> 00:09:35.050 un pastòri a fiancu, 221 00:09:37.000 --> 00:09:38.050 andendi a li peguri cu la giacchetta in coddu, 222 00:09:39.000 --> 00:09:41.050 ed eu... arrabbiaddu! 223 00:09:41.000 --> 00:09:43.050 no nd'àggiu mancu salutaddu! 224 00:09:43.000 --> 00:09:45.050 E tandu m'ha dattu una bozi: 225 00:09:45.000 --> 00:09:47.050 "E cos'è, iscèndi da l'iscòla no si saluta?" 226 00:09:47.000 --> 00:09:49.050 Tandu éra buongiorno e bonassera a tutti! 227 00:09:49.000 --> 00:09:51.050 Sinnò guai! 228 00:09:51.000 --> 00:09:55.050 "La dì chi vegu babbu tòiu l'hai a vidè cosa li digu!" 229 00:09:56.000 --> 00:09:57.050 Avveru, a li setti, ottu dì 230 00:09:57.000 --> 00:09:58.050 l'ha dittu a babbu, 231 00:09:58.000 --> 00:10:01.050 vèni a casa, mi dazi una munza cu la zìntula! 232 00:10:01.000 --> 00:10:03.050 In terra m'aìa musginaddu! 233 00:10:03.000 --> 00:10:04.050 pa una fesseria... 234 00:10:04.000 --> 00:10:05.050 ma una munza.... 235 00:10:05.000 --> 00:10:08.050 A chiss'omu l'àggiu post'òdiu... 236 00:10:08.000 --> 00:10:10.050 è moltu, e sempri no lu pudìa patimà... 237 00:10:19.000 --> 00:10:20.050 dabòi, da pastureddu, 238 00:10:26.000 --> 00:10:28.050 li dì mali cu lu cappottu. 239 00:10:30.000 --> 00:10:32.050 Lu cappottu zi l'aìani dattu li granatieri di Sèddini, 240 00:10:33.000 --> 00:10:35.050 in Sedini v'érani li granatieri tandu, 241 00:10:35.000 --> 00:10:37.050 iddi vinìani a zilcà cosa di magnà. 242 00:10:37.000 --> 00:10:38.050 Babbu li dazìa calchi pezzu di pani, 243 00:10:38.000 --> 00:10:40.050 calchi pezzu di ricottu, pezzu di càsgiu, 244 00:10:40.000 --> 00:10:42.050 zi dazìani cappottu, camisgi... 245 00:10:43.000 --> 00:10:44.050 e tutti chisti cosi... 246 00:10:44.000 --> 00:10:47.050 lu cappottu mamma mi l'aìa accultiaddu, 247 00:10:47.000 --> 00:10:48.050 mi l'aìa strintu, 248 00:10:48.000 --> 00:10:49.050 e mi lu punìa, 249 00:10:49.000 --> 00:10:52.050 fazìa l'ea...chiddu cappottu! 250 00:10:52.000 --> 00:10:54.050 Aìa un paracqua, 251 00:10:54.000 --> 00:10:55.050 di chiddi grigio-veldi 252 00:10:56.000 --> 00:10:56.050 tutti zappuladdi! 253 00:10:58.000 --> 00:10:59.050 Zi li punìami ma.... 254 00:10:59.000 --> 00:11:01.050 érami cattru e zinc'òri sempri sutt'a l'ea.... 255 00:11:02.000 --> 00:11:03.050 Furriava, 256 00:11:03.000 --> 00:11:05.050 chiddu cappottu l'aìa di dà a mè fradeddu, 257 00:11:05.000 --> 00:11:06.050 palchì eu dìa andà a magnà 258 00:11:06.000 --> 00:11:08.050 e iddu a punissiddu tuttu infusu... 259 00:11:09.000 --> 00:11:13.050 Tempi beddi chissi! 260 00:11:13.000 --> 00:11:16.050 candu mi n'ammentu.... 261 00:11:21.000 --> 00:11:23.050 N'aèmu passaddu di tutti canti li caliddai... 262 00:11:24.000 --> 00:11:26.050 in giuintura... 263 00:11:26.000 --> 00:11:27.050 Abà chi semu in pinsioni, 264 00:11:28.000 --> 00:11:29.050 semu... 265 00:11:30.000 --> 00:11:32.050 acciaccaddi da chiddi infusuri 266 00:11:32.000 --> 00:11:34.050 ch'aèmu prèsu cand'éra cioanu. 267 00:11:37.000 --> 00:11:38.050 Primma ni pigliami d'infusuri... 268 00:11:39.000 --> 00:11:41.050 e no zi n'abbizzàami... 269 00:11:42.000 --> 00:11:43.050 abali chi so vinendi l'acciacchi... 270 00:11:43.000 --> 00:11:46.050 di ghiddi golpi di primma... 271 00:11:46.000 --> 00:11:47.050 Semu tutti acciaccaddi, 272 00:11:47.000 --> 00:11:49.050 dizìa babbu candu s'acciappàa poaréttu, 273 00:11:50.000 --> 00:11:51.050 "L'omu cand'è in pinsioni, 274 00:11:51.000 --> 00:11:53.050 dè sta bè e no murì mai! 275 00:11:53.000 --> 00:11:55.050 Lu tempu sòiu beddu!" 276 00:11:55.000 --> 00:11:56.050 Cussi àggiu a fà eu, 277 00:11:56.000 --> 00:11:57.050 lu tempu abà è di sta bè! 278 00:11:57.000 --> 00:12:01.050 No, 'emu l'acciacchi e poca pinsioni puru! 279 00:12:03.000 --> 00:12:04.050 Candu v'éra la malària, 280 00:12:04.000 --> 00:12:06.050 inoga vinìa 281 00:12:06.000 --> 00:12:08.050 un duttori da Casteddu, Bajaldu si ciamava 282 00:12:12.000 --> 00:12:15.050 vinìa dui e tre volti la chidda, mi' 283 00:12:16.000 --> 00:12:17.050 acciappendi tutti li pizzinni, 284 00:12:17.000 --> 00:12:18.050 eu éra minureddu 285 00:12:19.000 --> 00:12:21.050 però, mi, una mazza cussi manna! 286 00:12:21.000 --> 00:12:22.050 Cu la malària! 287 00:12:22.000 --> 00:12:24.050 Z'arrigaa la chinina, 288 00:12:24.000 --> 00:12:25.050 una chinina mala, chi 289 00:12:25.000 --> 00:12:28.050 no si pudìa... solu mantinèndimi babbu e mamma 290 00:12:30.000 --> 00:12:30.050 éra ranziga comenti lu 'ilenu! 291 00:12:31.000 --> 00:12:34.050 E puru mali, pianu pianu, pianu pianu... 292 00:12:35.000 --> 00:12:37.050 a folza di buddezzi e di ghjaddini, 293 00:12:37.000 --> 00:12:38.050 palchì chiddu duttori vinìa, 294 00:12:38.000 --> 00:12:39.050 figghjulaa li ghjaddini..."Beddi!" 295 00:12:39.000 --> 00:12:41.050 Tuccaa di dannelli una... 296 00:12:41.000 --> 00:12:43.050 palchì li dazìa più chinina, cosi cussì. 297 00:12:48.000 --> 00:12:50.050 La malària puru z'ha daddu chi fà... 298 00:12:50.000 --> 00:12:52.050 ma, dabòi pianu pianu... 299 00:12:53.000 --> 00:12:55.050 dabòi di la guerra... 300 00:12:55.000 --> 00:12:57.050 é passadda chissa puru... 301 00:12:59.000 --> 00:13:01.050 Chidd'anni l'Americcani so vinuddi e z'hàni daddu li... 302 00:13:02.000 --> 00:13:03.050 li midizini, 303 00:13:05.000 --> 00:13:07.050 z'è moltu la zinzula, e la malària è iscumpalsa. 304 00:13:07.000 --> 00:13:10.050 ancòra calchi focolari esisti, però nudda... 305 00:13:13.000 --> 00:13:14.050 Li festi tandu éra: 306 00:13:14.000 --> 00:13:16.050 Naddali 307 00:13:16.000 --> 00:13:17.050 e Pasca. 308 00:13:17.000 --> 00:13:19.050 Si magnaa l'agnòni, 309 00:13:19.000 --> 00:13:21.050 a Naddali e l'agnòni a Pasca. 310 00:13:22.000 --> 00:13:25.050 Calchi pègura ammazzaami... un pezzu di pègura, 311 00:13:26.000 --> 00:13:27.050 festi proppiu...fazìani 312 00:13:28.000 --> 00:13:29.050 li festi, pa diri, in zona 313 00:13:29.000 --> 00:13:30.050 di Santu Ghjuanni, 314 00:13:30.000 --> 00:13:32.050 chi v'érani li cantadòri, li pueti, 315 00:13:32.000 --> 00:13:34.050 puru inoga 'emu fattu tanti festi... 316 00:13:34.000 --> 00:13:36.050 ...puru primma di... 317 00:13:40.000 --> 00:13:41.050 di esse la ghjesgia, z'éra una 318 00:13:42.000 --> 00:13:43.050 una cappella, 319 00:13:43.000 --> 00:13:44.050 ch'aìa fattu 320 00:13:44.000 --> 00:13:45.050 un ziu mèu 321 00:13:46.000 --> 00:13:47.050 gh'éra prisgiunèri in cosu... 322 00:13:47.000 --> 00:13:50.050 a Sant'Antoni e aìa fattu la cappella a Sant'Antoni. 323 00:13:50.000 --> 00:13:53.050 E tandu dugn'annu li fazìami la festa, 324 00:13:53.000 --> 00:13:55.050 si riuniani tutti da La Muddizza, 325 00:13:55.000 --> 00:13:56.050 la sèra v'érani li pueti, 326 00:13:56.000 --> 00:13:57.050 opuru cantadòri... 327 00:13:57.000 --> 00:14:01.050 érani festi, érani li dì tranquilli.... 328 00:14:01.000 --> 00:14:02.050 érani beddi... 329 00:14:02.000 --> 00:14:04.050 Parò no so coménti abà... 330 00:14:04.000 --> 00:14:10.050 chi li zurrati di la festa si ghjettani fin'à li zincu... 331 00:14:10.000 --> 00:14:11.050 e dabòi si golcani... 332 00:14:11.000 --> 00:14:12.050 ma tandu a li zincu dagh'è finita 333 00:14:12.000 --> 00:14:14.050 era di piglià li fori e andà a piglià li bòi... 334 00:14:14.000 --> 00:14:15.050 e andà a laurà! 335 00:14:15.000 --> 00:14:16.050 Oppuru andà a missà... 336 00:14:16.000 --> 00:14:17.050 a zappà! 337 00:14:18.000 --> 00:14:20.050 No éra una questione di... 338 00:14:20.000 --> 00:14:21.050 drummì no! 339 00:14:21.000 --> 00:14:23.050 Comenti fàzini abali li giòani! 340 00:14:25.000 --> 00:14:27.050 Tandu la festa ghjà la fazìami però... 341 00:14:27.000 --> 00:14:29.050 M'ammentu un annu, 342 00:14:31.000 --> 00:14:32.050 érami zappèndi fava, 343 00:14:35.000 --> 00:14:36.050 cu lu ziu di Leonardo, 344 00:14:36.000 --> 00:14:39.050 subbra chindi... 345 00:14:41.000 --> 00:14:42.050 ed éra carrasciàli, 346 00:14:45.000 --> 00:14:46.050 zappendi, zappendi 347 00:14:47.000 --> 00:14:51.050 vinìa lu mezzudì, magnaami e eu mi drummìa, 348 00:14:51.000 --> 00:14:53.050 palchì érami setti dì 349 00:14:53.000 --> 00:14:54.050 sempri baddendi! 350 00:14:56.000 --> 00:14:57.050 Tra carrasciàli, 351 00:14:57.000 --> 00:14:58.050 paltenza d'amighi, 352 00:14:58.000 --> 00:14:58.050 una cosa e l'alta... 353 00:14:59.000 --> 00:15:00.050 palchì candu paltìa un amicu, tandu, 354 00:15:00.000 --> 00:15:02.050 si baddàa tamenti a la manzana 355 00:15:02.000 --> 00:15:02.050 a l'ora di pullman, 356 00:15:03.000 --> 00:15:04.050 l'accumpagnàami a lu pullman 357 00:15:04.000 --> 00:15:05.050 candu paltìa 358 00:15:05.000 --> 00:15:07.050 a saludallu, 359 00:15:07.000 --> 00:15:08.050 e da ighì a zappà! 360 00:15:09.000 --> 00:15:11.050 Cussicchè éra setti dì senza drummì! 361 00:15:13.000 --> 00:15:14.050 Magari... 362 00:15:15.000 --> 00:15:16.050 pòari e 363 00:15:17.000 --> 00:15:18.050 chi trabagliami meda, 364 00:15:18.000 --> 00:15:20.050 zi diiltìami lu mattessi! 365 00:15:20.000 --> 00:15:22.050 No éra un diiltiméntu coménti abà, no! 366 00:15:22.000 --> 00:15:23.050 éra più sanu... 367 00:15:23.000 --> 00:15:24.050 più... 368 00:15:25.000 --> 00:15:27.050 più onestu puru! 369 00:15:27.000 --> 00:15:29.050 Chi abali so tutti iscasciaddi di zaibeddu ighini! 370 00:15:29.000 --> 00:15:32.050 Tutti nudi, a brinchi e a bòli! 371 00:15:35.000 --> 00:15:36.050 Lu Zincantunu chistu è! 372 00:15:36.000 --> 00:15:38.050 Primma di paltì milittari, 373 00:15:38.000 --> 00:15:40.050 son'andaddu a baddà, 374 00:15:40.000 --> 00:15:41.050 éra innammuracciéndi inoga, 375 00:15:42.000 --> 00:15:43.050 ma parò éra 376 00:15:43.000 --> 00:15:45.050 la fèmina l'éra moltu lu babbu 377 00:15:45.000 --> 00:15:46.050 e no v'andazìa a baddà, 378 00:15:46.000 --> 00:15:47.050 e tandu mi ni sogu andaddu a 379 00:15:48.000 --> 00:15:49.050 lu Crabileddu, 380 00:15:50.000 --> 00:15:51.050 vicinu a Tisiènnari. 381 00:15:53.000 --> 00:15:54.050 Sogu istaddu tre notti 382 00:15:54.000 --> 00:15:56.050 culchéndi ighì, 383 00:15:56.000 --> 00:15:57.050 cun amighi, 384 00:15:58.000 --> 00:15:59.050 e tre dì féndi ea, 385 00:16:00.000 --> 00:16:02.050 tre notti sempri féndi ea. 386 00:16:02.000 --> 00:16:03.050 E andazìami a pédi, 387 00:16:03.000 --> 00:16:04.050 no a cabaddu, tandu no vinn'éra... 388 00:16:06.000 --> 00:16:08.050 beh, andazìami, baddàami tutta canta 389 00:16:08.000 --> 00:16:09.050 la notti, cu li calzetti 390 00:16:09.000 --> 00:16:10.050 tutti infusi! 391 00:16:11.000 --> 00:16:12.050 Daghì furriaba 392 00:16:12.000 --> 00:16:14.050 da lu baddu 393 00:16:14.000 --> 00:16:15.050 chi andazia a culcammi, 394 00:16:15.000 --> 00:16:16.050 mi li lavava... 395 00:16:16.000 --> 00:16:18.050 e mi l'asciuttava i lu fogu, pa mi li punì la manzana. 396 00:16:20.000 --> 00:16:22.050 E la sera torra andàa a baddà! 397 00:16:22.000 --> 00:16:25.050 Duizentuzincanta franchi babbu m'aìa daddu! 398 00:16:25.000 --> 00:16:27.050 Vintun'anni aìa. 399 00:16:37.000 --> 00:16:38.050 M'ammentu un annu, 400 00:16:38.000 --> 00:16:39.050 semu andaddi a Santu Baignu, 401 00:16:40.000 --> 00:16:43.050 Baignu lu giàmani in gaddurésu, 402 00:16:43.000 --> 00:16:45.050 San Gavino, 403 00:16:46.000 --> 00:16:48.050 Santu Bainzu, noi dimmu, 404 00:16:49.000 --> 00:16:50.050 subra Viddaeccia, 405 00:16:50.000 --> 00:16:53.050 chi v'é una ghjesgia in punta, 406 00:16:54.000 --> 00:16:55.050 v'é Santu Bainzu, 407 00:16:55.000 --> 00:16:58.050 e fazìni dugni annu la primma dì di màggju 408 00:17:00.000 --> 00:17:01.050 la suppa, 409 00:17:01.000 --> 00:17:02.050 carri e cosi 410 00:17:02.000 --> 00:17:04.050 vi màgnani milli passoni, milliezincu, umbè di 'olti... 411 00:17:05.000 --> 00:17:07.050 s'è dì bona v'è puru duimila passoni, 412 00:17:08.000 --> 00:17:10.050 e aìami appuntaméntu cun dui di Bulzi, 413 00:17:10.000 --> 00:17:11.050 e semu andaddi. 414 00:17:11.000 --> 00:17:13.050 Versu mezudì 415 00:17:14.000 --> 00:17:16.050 sogu andaddu e v'érani tutti canti, 416 00:17:16.000 --> 00:17:17.050 v'éra la cosa di la carri, la suppa, 417 00:17:18.000 --> 00:17:20.050 entru in ghjesgia a vidè 418 00:17:20.000 --> 00:17:22.050 e salutà lu santu, 419 00:17:22.000 --> 00:17:23.050 e v'éra la missa, 420 00:17:23.000 --> 00:17:25.050 drentu e fora tottu pienu! 421 00:17:27.000 --> 00:17:29.050 No v'éra logu a pusammi, 422 00:17:29.000 --> 00:17:31.050 sigumenti suffru di ernia del disco, 423 00:17:31.000 --> 00:17:32.050 e mi dégu pusà dugna tantu, 424 00:17:33.000 --> 00:17:35.050 "Beh, mizz'alzu a subra la punta". 425 00:17:36.000 --> 00:17:37.050 Illa punta v'érani tanti pizzinni ghjuchéndi, 426 00:17:38.000 --> 00:17:40.050 da chissa punta, 427 00:17:40.000 --> 00:17:41.050 si vedi tuttu lu panorama, 428 00:17:41.000 --> 00:17:43.050 ch'é una cosa beddissima di vidì, 429 00:17:44.000 --> 00:17:46.050 da Santa Teresa tuttu a Poltu Turra, 430 00:17:46.000 --> 00:17:48.050 tuttu... un incantu a vidéllu è! 431 00:17:48.000 --> 00:17:49.050 Poi la parte montuosa, 432 00:17:49.000 --> 00:17:53.050 da Monte Oro finamènti a Limbara. 433 00:17:53.000 --> 00:17:55.050 Tuttu si vedi... un incantu a vidéllu! 434 00:17:56.000 --> 00:18:01.050 Ed eu mi sogu postu cussini, si vuleddi vi li diggu, quattru ottavi ch'àggiu postu, in chidd'ala, 435 00:18:04.000 --> 00:18:07.050 a Santu Bainzu, una preghiera praticcamenti, 436 00:18:07.000 --> 00:18:09.050 appoggiaddu a un mònti, un friscareddu, 437 00:18:09.000 --> 00:18:11.050 a occi a mari... beddu chiddu mari! 438 00:18:13.000 --> 00:18:15.050 E àggiu dittu cussì: 439 00:18:17.000 --> 00:18:19.050 in dialettu sòiu parò, 440 00:18:19.000 --> 00:18:22.050 dialettu di Gaddura, 441 00:18:23.000 --> 00:18:24.050 aggesu, 442 00:18:24.000 --> 00:18:27.050 "O Baignu chi sèi in altura, 443 00:18:27.000 --> 00:18:30.050 illa sarra, in chissu Supramònti, 444 00:18:31.000 --> 00:18:33.050 cu lu riu Coghinas difrònti, 445 00:18:33.000 --> 00:18:35.050 in chissa rocca bedda di Gaddura. 446 00:18:35.000 --> 00:18:38.050 Calma la gherra ch'é fendi paura, 447 00:18:38.000 --> 00:18:40.050 di la pazi indicca l'orizzonti, 448 00:18:40.000 --> 00:18:42.050 difrònti a lu riu e a lu mari, 449 00:18:42.000 --> 00:18:44.050 la pazi t'invucchému tutti impari!" 450 00:18:46.000 --> 00:18:48.050 "Una sola no basta! 451 00:18:48.000 --> 00:18:49.050 Abà ni digu un'alta!" 452 00:18:51.000 --> 00:18:52.050 "La primma dì di maggiu 453 00:18:52.000 --> 00:18:53.050 è la felta, 454 00:18:53.000 --> 00:18:54.050 la festa! 455 00:18:59.000 --> 00:19:02.050 in chissa punta undi v'è la frina, 456 00:19:02.000 --> 00:19:05.050 aggiuda dugni ommu e fèmina cu la santa tòia manu dresta, 457 00:19:06.000 --> 00:19:08.050 aggiùdala sì, la ghjenti onesta, 458 00:19:08.000 --> 00:19:10.050 lu malu illu bonu l'incamina, 459 00:19:10.000 --> 00:19:11.050 cu la divvina maestai 460 00:19:12.000 --> 00:19:13.050 chi lu malu no vìnzia mai! 461 00:19:15.000 --> 00:19:17.050 Li dai pazi santa e alligrìa, 462 00:19:17.000 --> 00:19:20.050 undi vedi chi regna la tristura. 463 00:19:20.000 --> 00:19:21.050 Aggiùdala dugna criaddura 464 00:19:21.000 --> 00:19:23.050 chi caminèndi è in brutta via. 465 00:19:23.000 --> 00:19:25.050 Sànala dugna maladìa, 466 00:19:26.000 --> 00:19:27.050 dalli lu rimèdiu e la cura, 467 00:19:27.000 --> 00:19:29.050 e cura puru dugna mali, 468 00:19:29.000 --> 00:19:31.050 e isbuidìggia tutti l'ispidali. 469 00:19:32.000 --> 00:19:35.050 E dai a tutti a idda attinzioni 470 00:19:36.000 --> 00:19:38.050 illu mundu ghjrèndi a dugna perra. 471 00:19:38.000 --> 00:19:40.050 Càlmala undi v'é la gherra, 472 00:19:40.000 --> 00:19:42.050 a aggiùdali tutti li passoni. 473 00:19:43.000 --> 00:19:46.050 Bògani l'innuzzènti da prisgioni, 474 00:19:46.000 --> 00:19:48.050 so passèndi lu tempu in cuntierra, 475 00:19:48.000 --> 00:19:49.050 in dugna perra 476 00:19:49.000 --> 00:19:51.050 illu globbu comu è tundu, 477 00:19:51.000 --> 00:19:53.050 poni la pazi santa in chistu mundu!" 478 00:19:57.000 --> 00:19:58.050 Candu andazìami a lu mari di La Ciàccia, 479 00:19:58.000 --> 00:19:59.050 chi andazìami a pédi tandu, 480 00:20:01.000 --> 00:20:02.050 La Ciàccia éra una fraziòni, 481 00:20:03.000 --> 00:20:06.050 abali, vi sogu faladdu dabòi a mannu, m'è parudda divessa, e tandu àggiu dittu: 482 00:20:10.000 --> 00:20:12.050 "M'ammentu di cand'éra minuréddu, 483 00:20:12.000 --> 00:20:14.050 ch'andazìa a lu mari di La Ciàccia, 484 00:20:15.000 --> 00:20:16.050 zilchèndila in maccja maccja 485 00:20:17.000 --> 00:20:18.050 calchi nidu e calchi pizzuneddu. 486 00:20:19.000 --> 00:20:20.050 E abali chi sogu mannitteddu 487 00:20:20.000 --> 00:20:22.050 chissu logu ha cambiaddu fàccia, 488 00:20:22.000 --> 00:20:24.050 La Ciàccia è divvintata una 'idda, 489 00:20:24.000 --> 00:20:26.050 chi a vidella no pari mancu chidda! 490 00:20:27.000 --> 00:20:30.050 Abali una idda è divvintata, 491 00:20:30.000 --> 00:20:32.050 fatta di palazzini e villetti, 492 00:20:32.000 --> 00:20:33.050 primma éra tutta a pinnetti 493 00:20:34.000 --> 00:20:35.050 solu calchi casa isuladda, 494 00:20:35.000 --> 00:20:37.050 però éra tutta proffumadda 495 00:20:37.000 --> 00:20:39.050 di ròsi natturali e violetti, 496 00:20:39.000 --> 00:20:40.050 unde li pinnetti 497 00:20:40.000 --> 00:20:41.050 abà vi so li villaggi, 498 00:20:41.000 --> 00:20:43.050 ma so frabbighéndi puru li spiaggi! 499 00:20:46.000 --> 00:20:47.050 Sogu andaddu a vidéni La Rocchitta, 500 00:20:47.000 --> 00:20:49.050 chiddu scogliu beddi di lu mari, 501 00:20:49.000 --> 00:20:51.050 però mancu chidda più mi pari, 502 00:20:51.000 --> 00:20:52.050 chi lu cimentu l'ha fatta biaitta! 503 00:20:53.000 --> 00:20:55.050 Un anzianu v'éra fèndili isitta, 504 00:20:55.000 --> 00:20:57.050 li falàani li lagrimi a cantari, 505 00:20:57.000 --> 00:20:58.050 chiddu mari ch'éra 506 00:20:58.000 --> 00:20:59.050 un'ermosura, 507 00:20:59.000 --> 00:21:01.050 so guastèndi lu ch'ha fattu la nattura! 508 00:21:02.000 --> 00:21:04.050 V'éra puru una còppia anziana 509 00:21:04.000 --> 00:21:06.050 chi da med'anni érani assenti, 510 00:21:06.000 --> 00:21:08.050 vidéndila com'è i lu presenti, 511 00:21:08.000 --> 00:21:09.050 dìzini: 512 00:21:09.000 --> 00:21:11.050 "Pòara Ciàccia castaddana, 513 00:21:13.000 --> 00:21:15.050 andazìami a bì a la funtana, 514 00:21:15.000 --> 00:21:16.050 chidd'ea bedda di sorgénti, 515 00:21:16.000 --> 00:21:18.050 currenti bedda e cristallina, 516 00:21:18.000 --> 00:21:19.050 no è come abali... varecchina! 517 00:21:21.000 --> 00:21:23.050 Di francini a la bedda iscogliera 518 00:21:23.000 --> 00:21:25.050 da la madre nattura incantadda 519 00:21:25.000 --> 00:21:27.050 la Scala di lu frati fintumadda 520 00:21:27.000 --> 00:21:28.050 la costa la so fendi a bisera! 521 00:21:29.000 --> 00:21:30.050 No v'ha rimédiu e nè manèra, 522 00:21:30.000 --> 00:21:32.050 sino a lu mari è frabbigadda, 523 00:21:32.000 --> 00:21:34.050 frabbigadda fin'a lu mari, 524 00:21:34.000 --> 00:21:35.050 ma chissa giustizia vi pari? 525 00:21:36.000 --> 00:21:37.050 Ghjà è beddu lu progressu mundiali, 526 00:21:37.000 --> 00:21:39.050 ma so guastèndi lu mundu natturali!" 527 00:21:41.000 --> 00:21:44.050 Vìsita e preghiera a Gesù. 528 00:21:46.000 --> 00:21:49.050 "La stella divina d'Oriènti 529 00:21:49.000 --> 00:21:51.050 ha illuminaddu la notti lu caminu, 530 00:21:52.000 --> 00:21:54.050 la séra ch'è naddu lu Bambinu, 531 00:21:54.000 --> 00:21:56.050 pa pudeddu visittani tanta ghjenti. 532 00:21:57.000 --> 00:21:59.050 La manu divvina onnippotenti 533 00:21:59.000 --> 00:22:01.050 insignèndi und'éra lu Divvinu, 534 00:22:01.000 --> 00:22:03.050 e pa vidèllu meddu da vizinu, 535 00:22:03.000 --> 00:22:05.050 vi so andaddi amighi e parenti. 536 00:22:06.000 --> 00:22:08.050 Da chi so arriudi a chissu sittu, 537 00:22:09.000 --> 00:22:11.050 spalancadda ghjà éra la ghjanna 538 00:22:11.000 --> 00:22:12.050 la primma a vidella éra Maria, 539 00:22:13.000 --> 00:22:15.050 in brazzu aìa lu Messia. 540 00:22:15.000 --> 00:22:17.050 Cun tutti fendi festa manna, 541 00:22:18.000 --> 00:22:20.050 prighendi cu lu Verbu benidittu. 542 00:22:20.000 --> 00:22:22.050 Tu Cristu chi sei naddu a chissa perra, 543 00:22:25.000 --> 00:22:26.050 i la grutta bedda di Betlemme, 544 00:22:26.000 --> 00:22:28.050 e prigaddu in Egittu e Palestina, 545 00:22:28.000 --> 00:22:31.050 ponivella la manu divvina, 546 00:22:32.000 --> 00:22:33.050 torra di nòu a Gerusalemme 547 00:22:33.000 --> 00:22:34.050 e càlmala chissa brutta gherra! 548 00:22:35.000 --> 00:22:37.050 ch'è ghirréndi lu mussilmanu cu l'ebrèu, 549 00:22:37.000 --> 00:22:39.050 chi vi è solu lu miraculu du Deu! 550 00:22:39.000 --> 00:22:40.050 Eu ti pregu 551 00:22:40.000 --> 00:22:42.050 da lu tabernàcolo 552 00:22:42.000 --> 00:22:43.050 favvillu tu chissu miràccolo!" 553 00:22:47.000 --> 00:22:48.050 Beh... cand'éra minori eu 554 00:22:48.000 --> 00:22:50.050 La Muddizza fazìa palte di Casteddusaldu, 555 00:22:52.000 --> 00:22:54.050 infatti eu sogu naddu a Casteddusaldu, 556 00:22:55.000 --> 00:22:56.050 sino al Sessantuno, 557 00:22:56.000 --> 00:22:58.050 illu Sessantunu è passato Valledoria 558 00:22:59.000 --> 00:23:00.050 in Comune 559 00:23:00.000 --> 00:23:01.050 e tandu... 560 00:23:03.000 --> 00:23:05.050 Valledoria tandu era Codaruina, 561 00:23:05.000 --> 00:23:08.050 Santa Maria Coghinas èranu cu Sèddini, 562 00:23:10.000 --> 00:23:13.050 e allora érani una fraziòni iddi puru, 563 00:23:14.000 --> 00:23:15.050 dabòi pianu pianu, pianu pianu, 564 00:23:15.000 --> 00:23:17.050 àni cuminzaddu a ingrandissi, 565 00:23:17.000 --> 00:23:18.050 parò... 566 00:23:18.000 --> 00:23:20.050 no è ch'érani tantu bè bè mattessi, 567 00:23:20.000 --> 00:23:22.050 in chiddi tempi stazìani mali puru iddi, 568 00:23:23.000 --> 00:23:25.050 solu chi ha aùddu una grande incrementu, 569 00:23:25.000 --> 00:23:26.050 Valledoria poi 570 00:23:28.000 --> 00:23:30.050 e s'é acconza un pogu, 571 00:23:31.000 --> 00:23:34.050 adesso la crisi sta venendo adesso, di nuovo, 572 00:23:36.000 --> 00:23:38.050 ma primma... 573 00:23:38.000 --> 00:23:40.050 pure se si lavorava di più, 574 00:23:40.000 --> 00:23:42.050 si tribagliàa di più, 575 00:23:45.000 --> 00:23:46.050 si gadagnaa più pogu, 576 00:23:46.000 --> 00:23:47.050 e s'istazìa più bè! 577 00:23:47.000 --> 00:23:49.050 Magari lu progressu ha cuminzaddu 578 00:23:49.000 --> 00:23:50.050 televisioni, 579 00:23:50.000 --> 00:23:51.050 arràdio, 580 00:23:51.000 --> 00:23:53.050 màcchina, 581 00:23:53.000 --> 00:23:54.050 moto, 582 00:23:55.000 --> 00:23:55.050 cellulari... 583 00:23:57.000 --> 00:23:59.050 chilti dinà hani a iscì tutti da chiddu tribagliaréddu noltru! 584 00:23:59.000 --> 00:24:00.050 No!? 585 00:24:00.000 --> 00:24:01.050 E cussicchè 586 00:24:03.000 --> 00:24:05.050 Poi no zi piazi più la faba, li pizzinni abà no màgnani più la faa, 587 00:24:06.000 --> 00:24:07.050 noi primma magnaami 588 00:24:07.000 --> 00:24:08.050 una dì faa, l'alta dì lintiza, 589 00:24:08.000 --> 00:24:09.050 l'alta dì fasgiolu, 590 00:24:09.000 --> 00:24:11.050 l'alta dì fasgiolu tundu... 591 00:24:11.000 --> 00:24:12.050 e dabòi turràami a cumenzu... 592 00:24:14.000 --> 00:24:15.050 La duminica magnàami 593 00:24:15.000 --> 00:24:16.050 la paltasciutta, 594 00:24:16.000 --> 00:24:18.050 fatta in casa da mamma, 595 00:24:20.000 --> 00:24:21.050 e sempri cuntinuendi cussì... 596 00:24:21.000 --> 00:24:24.050 e rippettu lu ch'àggiu dittu primma: 597 00:24:24.000 --> 00:24:24.050 a li felti 598 00:24:24.000 --> 00:24:25.050 l'agnoni... 599 00:24:25.000 --> 00:24:27.050 la carri d'agnoni o la carri di pegura... 600 00:24:30.000 --> 00:24:31.050 e cussichè mattessi éra tuttu Valledoria, 601 00:24:31.000 --> 00:24:32.050 Santa Maria lu mattessi andazzu... 602 00:24:32.000 --> 00:24:34.050 érani guasi tutti paltori... 603 00:24:34.000 --> 00:24:36.050 vinn'éra meda paltori... 604 00:24:36.000 --> 00:24:38.050 e contadini tutti, 605 00:24:40.000 --> 00:24:42.050 abali li paltori so miminendi... 606 00:24:42.000 --> 00:24:43.050 e li pochi chi zi so 607 00:24:43.000 --> 00:24:44.050 so cari...