Vai al contenuto della pagina

home

Logo Regione Sardegna

In Limba, "Poju Luadu" : n. 2

Titolo: In Limba, "Poju Luadu" : n. 2
Autore: Giacobbe Maria
Regia: Schiffini Serena
Tecnico audio: Casti Simone, Zurru Davide
Traduzione: Ledda Giagu
Letture: Careddu Lia, Giua Eleonora
Editore: Rai Sardegna
Data di registrazione: 2014/05/03
Data di trasmissione: 2014/05/03
Emittente: Radio Rai Sardegna
Programma: In Limba, In Limba, "Poju Luadu"
Raccolta: Archivio Rai
E' parte di: In Limba
Tipologia: trasmissioni radiofoniche
Argomento: Lingua sarda
Lingua: sardo
Descrizione: “Il titolo di questo romanzo è il nome immaginario di una città isolana, dalla collocazione geografica indefinita, e fa riferimento al nome con il quale anticamente si designava la zona – e poi il villaggio che vi sorse e che col passare dei secoli divenne l’attuale città – Pòju, per la presenza di un tonfano”.Così la scrittrice Maria Giacobbe inquadra il luogo fisico protagonista del suo romanzo, scritto nel 2005 in italiano e pubblicato dalla casa editrice Il Maestrale. Nel 2013 Giagu Ledda, medico di Uri, ormai da tanti anni residente in Catalogna, studioso appassionato della lingua sarda, ha tradotto il libro per la casa editrice EDES, dopo aver già trasposto in lingua sarda il romanzo della scrittrice catalana Mercè Rodoreda “Sa pratza de su diamante”.Radio Rai Sardegna propone una riduzione radiofonica di questo romanzo, letto e interpretato dalle attrici del Teatro Stabile della Sardegna, Lia Careddu ed Eleonora Giua.Poju Luadu: “casa” amata e odiata, città di partenze e ritorni, luogo di memoria e di progetti per il futuro. È qui che si intrecciano le vite e gli affetti di Ciro, Mira, Gala e Alain, Emi e sua madre, del cane Filippo e di tanti altri personaggi.